beileibe

Adv.: beileibe nicht! certainly not, not by a long shot umg.; das war beileibe nicht zu verachten this was by no means to be scoffed at (oder to be sneezed at umg.); es war beileibe kein Spaß! it was certainly no picnic(Am. auch hayride); sie ist beileibe nicht kritisch, aber ... she’s far from (being) critical, but ...

* * *

bei|lei|be [bai'laibə]

adv

beiléíbe nicht! — certainly not

das darf beiléíbe nicht passieren — that mustn't happen under any circumstances

beiléíbe kein ... — by no means a ..., certainly no ...

* * *

bei·lei·be

[baiˈlaibə]

adv on no account

etw \beileibe niemandem [o keiner Menschenseele] verraten to tell sb sth on no [or not tell sth to a soul on any] account

achten Sie aber \beileibe darauf, ... make absolutely sure ...

\beileibe nicht! certainly not, BRIT hum fam a. not on your nelly

* * *

Adverb

beileibe nicht — certainly not

er ist beileibe kein Genie — he is by no means a genius

* * *

beileibe adv:

beileibe nicht! certainly not, not by a long shot umg;

das war beileibe nicht zu verachten this was by no means to be scoffed at (oder to be sneezed at umg);

es war beileibe kein Spaß! it was certainly no picnic(US auch hayride);

sie ist beileibe nicht kritisch, aber … she’s far from (being) critical, but …

* * *

Adverb

beileibe nicht — certainly not

er ist beileibe kein Genie — he is by no means a genius

* * *

adv.

by no means adv.